BMW’s U.S. sales increased 3.4% in the third quarter to 100,210 vehicles, lifting year-to-date deliveries 4.3% to 287,154 units. Beneath that modest overall growth, however, individual models posted sharply different results, with strong gains for the 3 Series and X5...